1 00:00:20,052 --> 00:00:21,262 INTEGRITÉ 2 00:00:21,470 --> 00:00:25,099 OK Knapp دوم است. آخرین تمدید را به من داد. 3 00:00:25,307 --> 00:00:27,810 لذت خواهند برد. من تمام تلاشم را می کنم. 4 00:00:28,018 --> 00:00:31,063 اول باید برم BMC. دوباره ویلی را آزاد کن 5 00:00:31,272 --> 00:00:32,564 به یوجینا قول دادم. 6 00:00:32,773 --> 00:00:35,616 ما با رینولدز ادامه می دهیم. شهادت را خواندی؟ 7 00:00:35,851 --> 00:00:37,937 بله مادربزرگ هم... ساعت 11 صبح شروع می کنیم. 8 00:00:38,153 --> 00:00:41,699 هی جیمی یه بار دیگه امتحان میکنم با الکساندرا، ببین چه کاری می توانم انجام دهم 9 00:00:42,383 --> 00:00:45,844 - به کنپ بگو... - شرایط پیش بینی نشده - شرایط پیش بینی نشده، می دانم...می دانم 10 00:00:45,995 --> 00:00:48,956 ایالت ماساچوست در مقابل کلمن. 11 00:00:49,164 --> 00:00:51,750 صبح بخیر افتخار شما آیا عذرخواهی من را دریافت کردید؟ 12 00:00:51,959 --> 00:00:55,087 بله، با وجود شرایط تسکین دهنده ... 13 00:00:55,296 --> 00:00:59,091 من یک قتل فجیع را می بینم و پشیمانی بسیار کمی دارم 14 00:00:59,341 --> 00:01:02,052 همه اینها به من نیاز دارد من توصیه های دولت را می پذیرم. 15 00:01:02,261 --> 00:01:05,639 قاضی، من می توانم... پس متهم رولاند کلمن باید خدمت کند 16 00:01:05,848 --> 00:01:09,226 سه زندانی ابد در زندان سدار بدون امکان بخشش 17 00:01:09,435 --> 00:01:11,687 متهم بلافاصله منتقل می شود. 18 00:01:11,895 --> 00:01:13,457 محاکمه تمام شد. مورد بعدی 19 00:01:13,606 --> 00:01:16,108 صبر کن وقتی به SJC رسیدی... 20 00:01:16,358 --> 00:01:20,695 انگار تمام شده حرف نزن پسر وارد سلول بعدی دوست شما نیست 21 00:01:20,779 --> 00:01:23,699 و آنها هم مثل شما می خواهند مذاکره کنند. به من نگاه کن به من نگاه کن! 22 00:01:23,908 --> 00:01:27,786 و اگر مادرت اول به ملاقات بیاید قبل از سلام کردن، مدارک خود را بررسی کنید 23 00:01:27,995 --> 00:01:29,580 شکایت کن 24 00:01:30,372 --> 00:01:31,582 سوزان 25 00:01:31,790 --> 00:01:34,293 - برو، من چیزی برای اضافه کردن ندارم - به من گوش کن 26 00:01:34,550 --> 00:01:38,179 من در معرض گرما هستم، من می توانم 10 ماه پیشنهاد بدهم 27 00:01:38,398 --> 00:01:40,049 -تو خیلی حساسی. - بیا... 28 00:01:40,257 --> 00:01:43,177 رئیس من فکر می کند ما با هم می خوابیم. 10 ماه. 29 00:01:43,385 --> 00:01:45,740 من میرم گارد ملی رو بیارم... آن وقت رئیس شما چه خواهد گفت؟ ? 30 00:01:45,888 --> 00:01:47,556 میدونی چیه؟ معامله را بپذیر 31 00:01:47,806 --> 00:01:52,061 این بیشترین چیزی است که از من خواهید گرفت. اونجا ببینمت 32 00:01:54,688 --> 00:01:56,523 ما اعلام می کنیم که او گناهی ندارد. 33 00:01:56,732 --> 00:01:58,984 M. Somensky می خواهد از خواندن کیفرخواست صرف نظر کند 34 00:01:59,485 --> 00:02:01,320 این سومین بار است آقای هلستن. 35 00:02:01,570 --> 00:02:03,072 تصادف بود 36 00:02:03,656 --> 00:02:05,658 آیا به طور تصادفی آلت تناسلی خود را در معرض دید قرار دادید؟ 37 00:02:05,908 --> 00:02:07,368 بله، انجام دادم. 38 00:02:11,580 --> 00:02:15,209 من روانپزشکی میخوام شهادت کارشناس طبق ماده 2-14. 39 00:02:15,417 --> 00:02:18,462 دفعه بعد او را در شلوارش نگه دارید. هیچ کس فکر نمی کند او ناز است. 40 00:02:21,499 --> 00:02:24,210 راشل، گوس. رینولدز، فقط یک ثانیه...به زودی با شما خواهم بود.. 41 00:02:24,426 --> 00:02:25,803 - پشتت چطوره آقای ری؟ - بالا 42 00:02:26,003 --> 00:02:27,296 برایت بالش می فرستم، 43 00:02:27,513 --> 00:02:30,891 که تو میتوانی کمی زانوها بالا باشه 44 00:02:31,166 --> 00:02:32,441 اجازه دادند منتظر بمانم. 45 00:02:32,643 --> 00:02:34,561 یک بالش برای آقای ری بفرستید؟ 46 00:02:34,770 --> 00:02:37,273 - به خاطر لبخندم دستگیرم کردند. -پس؟ 47 00:02:37,504 --> 00:02:39,608 او حرکت نمی کند. ساعت 2 میریم حال شما چطور است؟ 48 00:02:39,828 --> 00:02:42,769 یک هفته وقت داریم قاضی کنپ و ویلی به شما سلام می کند. 49 00:02:43,045 --> 00:02:44,613 بد نیست. یوجین کجاست؟ 50 00:02:44,863 --> 00:02:49,118 بدون دلیل موجه پرونده با تعصب رد شد 51 00:02:49,326 --> 00:02:53,747 آقای ویتیر خیلی خوشحال است و ... بسیار رایگان. 52 00:02:53,956 --> 00:02:55,374 - عالی! - تبریک میگم 53 00:02:55,553 --> 00:02:58,460 - من شما را به مک کال دعوت می کنم. - ممنون، ممنون. 54 00:02:58,669 --> 00:03:00,421 - برو برو - لطفا بیا داخل 55 00:03:00,629 --> 00:03:03,924 میدونستم که میتونی انجامش بدی تو بهترینی 56 00:03:04,174 --> 00:03:08,220 - آقای کروشنک، اینجا. -میخوام به باسنش نگاه کنم. 57 00:03:08,429 --> 00:03:11,974 - من مشتری وفادار هستم. - او در منو نیست. 58 00:03:14,143 --> 00:03:16,312 یک مشکل کوچک در دفاع، وارن. 59 00:03:16,562 --> 00:03:20,107 شما می گویید که یک جعلی پول نقد کرده اید چک در یک بانک 60 00:03:20,316 --> 00:03:23,360 بله. آن مرد یک چک به من داد. سعی کردم نقدش کنم 61 00:03:23,569 --> 00:03:25,321 ناگهان پلیس در اطراف من است 62 00:03:25,529 --> 00:03:27,865 - من چیزی نمی دانم. - بله. این چیزی است که من نگران آن هستم. 63 00:03:28,407 --> 00:03:30,659 من یه ویدیو از بانک گرفتم 64 00:03:30,868 --> 00:03:34,872 شما در اینجا در امنیت آتلانتیک ثبت شده اید این روز 65 00:03:35,664 --> 00:03:39,752 شارمیت، دوباره تو. بانک نیوانگلند. 66 00:03:39,960 --> 00:03:43,589 شرط می بندم زمان کریسمس است، چون کلاه مناسبی بر سر دارید. 67 00:03:44,673 --> 00:03:45,966 مشترک المنافع. 68 00:03:47,092 --> 00:03:48,302 پس انداز کمبریج 69 00:03:49,136 --> 00:03:50,971 و نگاه کن... 70 00:03:51,180 --> 00:03:54,975 تو اینجا خیلی خوشحال به نظر میرسی، نه؟ 71 00:03:57,811 --> 00:03:59,730 من بسیار ناامید هستم. 72 00:04:04,109 --> 00:04:05,778 متاسفم برای بهم ریختگی. 73 00:04:05,986 --> 00:04:08,072 شما مثل یک خوک چاق بزرگ زندگی می کنید. 74 00:04:09,365 --> 00:04:11,450 میدونم ترسناکه... 75 00:04:15,329 --> 00:04:16,622 باشه... 76 00:04:19,583 --> 00:04:21,252 من می توانم 10 ماه از دادستانی بگیرم. 77 00:04:21,710 --> 00:04:25,965 و...به نظر من باید قبول کنیم. 78 00:04:27,216 --> 00:04:28,884 ده ماه زندان؟ 79 00:04:29,134 --> 00:04:31,220 بهتر از 15 سال، راشل. 80 00:04:32,054 --> 00:04:34,890 - اما تقصیر من نیست. - در اتاق شما کوکائین پیدا شد. 81 00:04:35,099 --> 00:04:36,111 مال برادرم هست 82 00:04:36,136 --> 00:04:38,835 میدونم ولی تو هستی در زمان حمله داشت. 83 00:04:39,019 --> 00:04:41,021 داداش مفقود نمیشه داداش...... 84 00:04:41,230 --> 00:04:43,315 - نه، مال من نبود. - راشل، گوش کن. 85 00:04:44,108 --> 00:04:45,693 اگر متهم هستید. 86 00:04:45,901 --> 00:04:49,196 بیش از 200 گرم به معنای قصد است توزیع خودکار 87 00:04:49,405 --> 00:04:51,490 مجازات فروش مجدد قانونی است. 88 00:04:52,074 --> 00:04:56,287 یعنی 15 سال حبس. بدون بحث 89 00:04:56,495 --> 00:04:57,830 اگر برادرت را پیدا کردند... 90 00:04:58,038 --> 00:05:00,291 اگر می دانستیم کجاست، نمی دانستیم نگران پلیس... 91 00:05:00,499 --> 00:05:04,837 آقای رینولدز، من باور نمی کنم بتوانیم در این پرونده پیروز شویم.. 92 00:05:05,094 --> 00:05:08,973 -ولی من کاری نکردم. این عادلانه نیست. - سعی کردی مواد مخدر را پنهان کنی. 93 00:05:09,216 --> 00:05:12,428 فقط به این دلیل که برای جروم می ترسیدم. اما آن چیز مال من نبود. 94 00:05:12,670 --> 00:05:15,631 راشل، تو 17 سال و 10 ماهه هستی ممکن است زمان زیادی به نظر برسد ... 95 00:05:15,848 --> 00:05:17,600 من اعتراف به گناه نمی کنم. 96 00:05:17,850 --> 00:05:20,519 شما از من می خواهید اعتراف کنم کاری که من انجام ندادم 97 00:05:20,728 --> 00:05:23,063 -اینطوری نیست... - درسته! 98 00:05:23,606 --> 00:05:26,900 شما می گویید باید به قاضی بگویم که من مقصرم با وجود اینکه مقصر نیستم 99 00:05:27,151 --> 00:05:28,360 این یک دروغ است. 100 00:05:28,611 --> 00:05:31,280 شاید شما وکلا این کار را انجام دهید، اما ... 101 00:05:31,488 --> 00:05:33,073 مادربزرگ؟ 102 00:05:34,450 --> 00:05:37,286 تا حالا از من نخواستی دروغ بگم 103 00:05:49,465 --> 00:05:51,884 من اعتراف به گناه نمی کنم. 104 00:05:56,180 --> 00:05:58,024 آیا باید به آنجا برگردم؟ 105 00:05:58,349 --> 00:05:59,623 - اینجا - همه چیز را به آنها گفتم. 106 00:05:59,850 --> 00:06:01,602 دلیل اینکه آنها می خواهند شما در دسترس باشید ... 107 00:06:01,810 --> 00:06:05,356 آنها می خواهند به ما پیامی بفرستند که این اتفاق خواهد افتاد روند طولانی ما در مورد آن صحبت کردیم. 108 00:06:05,606 --> 00:06:06,815 و از شما می خواهند که تسلیم شوید. 109 00:06:07,024 --> 00:06:09,902 هر چند می دانم که ناامید کننده است آیا این صنعت دخانیات است 110 00:06:10,110 --> 00:06:12,196 آقای هلستن 111 00:06:12,508 --> 00:06:15,011 من در دادگاه بودم و النور را ملاقات کردم. 112 00:06:15,157 --> 00:06:17,409 او می گوید که نماینده من است. 113 00:06:17,660 --> 00:06:20,162 - می دانم که از غافلگیری متنفری. - من باید نماینده خودم باشم. 114 00:06:20,412 --> 00:06:22,081 - من می توانم خودم را آزاد کنم. 115 00:06:22,289 --> 00:06:24,541 - بله، می دانیم. 116 00:06:26,919 --> 00:06:29,421 بیا لطفا 117 00:06:35,678 --> 00:06:39,306 اگر درست متوجه شده باشم قبول نکردند شما تسویه حساب 10 ماهه؟ 118 00:06:39,515 --> 00:06:41,267 به او پیشنهاد دادم که قاضی را بپذیرد. 119 00:06:41,517 --> 00:06:45,062 من در واقع می خواهم آن را در رکورد اگر این توصیه من بود 120 00:06:45,271 --> 00:06:47,022 خانم رینولدز؟ 121 00:06:47,856 --> 00:06:51,819 آیا می دانید که اگر محکوم شوید 122 00:06:52,027 --> 00:06:55,406 آیا می توان به 15 سال زندان محکوم شد؟ 123 00:06:55,614 --> 00:06:56,824 بله جناب عالی 124 00:06:57,032 --> 00:06:59,535 دادستانی به شما پیشنهاد سازش داد 125 00:06:59,785 --> 00:07:01,870 10 ماه. 126 00:07:02,121 --> 00:07:04,957 - آن پیشنهاد را رد کردی؟ - بله. 127 00:07:05,165 --> 00:07:08,544 وکیلتان به شما توصیه کرده است برای پذیرش این پیشنهاد؟ 128 00:07:08,794 --> 00:07:10,963 بله، اما من نمی خواهم. 129 00:07:12,381 --> 00:07:13,966 باشه... 130 00:07:16,885 --> 00:07:19,305 در تجربه ای که قرار است شما را حذف کنم به عنوان وکیل M. Donnell. 131 00:07:19,513 --> 00:07:21,682 - چرا؟ - چون نمی توانی قانع کنی 132 00:07:21,932 --> 00:07:23,934 مشتری شما در فضای باز، 133 00:07:24,184 --> 00:07:27,104 چگونه هیئت منصفه را از غیرممکن متقاعد خواهید کرد؟ ? 134 00:07:27,313 --> 00:07:31,567 منو روشن کن، چیزی از دستم در رفته؟ 135 00:07:31,856 --> 00:07:33,441 یعنی اصلا دفاع داری؟ 136 00:07:33,652 --> 00:07:35,571 او ادعا می کند که بی گناه است. 137 00:07:36,447 --> 00:07:39,074 آیا می خواهید او را ادعا کنید که بی گناه است؟ 138 00:07:39,283 --> 00:07:43,078 - من می روم چون به او اعتماد دارم. - اوه خدای من. 139 00:07:46,373 --> 00:07:49,209 امیدوارم بدونی چیکار میکنی بابی 140 00:07:50,419 --> 00:07:52,087 کنار برو 141 00:07:52,630 --> 00:07:57,051 یک ساعت استراحت سپس منشی دادگاه هیئت منصفه را معرفی می کند. 142 00:07:58,052 --> 00:07:59,970 اوه آره...میدونیم داریم چیکار میکنیم... 143 00:08:21,450 --> 00:08:22,743 کتابدار شما مرد؟ 144 00:08:22,908 --> 00:08:25,431 کلمن سه گانه گرفت مادام العمر، بدون حق عفو. 145 00:08:25,509 --> 00:08:27,493 دادستان به ریچل رینولدز اجازه نمی دهد. 146 00:08:27,623 --> 00:08:31,252 بدون توجه به موریاریتی از بین رفته است به قید وثیقه و من نیاز دارم ... 147 00:08:31,543 --> 00:08:35,422 مالک ما را تهدید به کشتن می کند اخراج، دوباره و...الان ساعت 2:30 بامداد است. 148 00:08:35,631 --> 00:08:37,800 یه روز معمولی دیگه 149 00:08:38,050 --> 00:08:41,512 هر شانسی برای بیرون آوردن چیزی از پرونده امرسون ری؟ 150 00:08:42,286 --> 00:08:43,704 ارائه در نیم ساعت است. 151 00:08:43,927 --> 00:08:45,345 امیدوارم اینطور باشد 152 00:08:45,516 --> 00:08:49,687 که شرکت دخانیات نشان خواهد داد اندکی رحمت کن و آنچه می خواهیم به ما بده. 153 00:08:51,063 --> 00:08:52,564 حالت خوبه بابی؟ 154 00:08:52,773 --> 00:08:55,192 او تا حد مرگ می ترسد زیرا مورد ریچل رینولدز 155 00:08:55,401 --> 00:08:56,944 شما انجام دادید. 156 00:08:57,136 --> 00:08:59,556 النور می گوید که او یک افسر پلیس است که او را صادقانه دستگیر کرد ... 157 00:08:59,727 --> 00:09:02,241 و هست. جفری استوارت. او هست پلیس خوب، مرد خوب 158 00:09:02,449 --> 00:09:04,952 پس چگونه عبور خواهید کرد از چنین شاهدی سوال کنید؟ 159 00:09:05,202 --> 00:09:07,204 آیا شما همان را برای بازی آن دارید؟ 160 00:09:07,413 --> 00:09:08,956 خیر 161 00:09:11,250 --> 00:09:12,459 شما ندارید. 162 00:09:14,003 --> 00:09:16,088 میخوام سعی کنم یه سری سوال بپرسم.. 163 00:09:16,297 --> 00:09:19,174 و به امید دریافت پاسخ که من می خواهم هیچ چیز پیچیده ای نیست. 164 00:09:19,383 --> 00:09:21,552 اما به من ریتم می دهد 165 00:09:21,844 --> 00:09:24,263 این به هیئت منصفه این توهم را می دهد که حال من خوب است. 166 00:09:24,513 --> 00:09:27,257 و حس پیشرفت 167 00:09:27,474 --> 00:09:29,226 باید کمی پیشرفت کنم 168 00:09:29,476 --> 00:09:31,395 این بخشی است که من هنوز متوجه نشده ام. 169 00:09:31,691 --> 00:09:33,860 هی، هیچ کس مثل شما بازجویی نمی کند. 170 00:09:34,023 --> 00:09:35,482 اما من همه آنها را اینجا ندارم 171 00:09:35,691 --> 00:09:37,693 - پیداش می کنی - یه ساعت دیگه؟ 172 00:09:39,153 --> 00:09:40,362 شما ترسیده اید. 173 00:09:42,204 --> 00:09:45,159 فکر می کنی دفاع از گناهکار سخت است، لیندسی؟ 174 00:09:45,367 --> 00:09:47,202 بی گناه تلاش کن... 175 00:09:47,536 --> 00:09:49,622 این وحشتناک است. 176 00:09:53,876 --> 00:09:55,085 تف 177 00:10:12,144 --> 00:10:14,897 من چیزی با این پلیس ندارم. چیزی برای عبور نیست ... 178 00:10:15,105 --> 00:10:18,817 - بابی، لطفا راحت باش؟ -آرامم... 179 00:10:29,769 --> 00:10:32,998 من ... من معمولا سیگار نمی کشم. 180 00:10:34,375 --> 00:10:35,834 من در واقع متوقف شدم. 181 00:10:36,669 --> 00:10:40,214 من فقط عصبی هستم. 182 00:10:40,422 --> 00:10:43,300 وقتی عصبی هستید بهتر هستید؟ 183 00:10:44,510 --> 00:10:47,304 پدر و مادرش فوت کردند وقتی او 3 ساله بود 184 00:10:47,513 --> 00:10:49,682 من هر دو را بزرگ کردم، راشل و برادرش 185 00:10:50,432 --> 00:10:52,351 من عاشق جروم شدم. 186 00:10:52,601 --> 00:10:55,980 اما با راشل، او بچه خوبی است. 187 00:10:56,647 --> 00:10:57,856 من می دانم. 188 00:10:58,107 --> 00:11:00,693 باهاش ​​درست کردم 189 00:11:02,695 --> 00:11:05,406 حالا شما باید موفق شوید. 190 00:11:11,370 --> 00:11:14,331 تبریک میگم به نظر قشنگه 191 00:11:19,086 --> 00:11:20,546 20 دقیقه گذشت. 192 00:11:20,754 --> 00:11:23,090 مطمئنم زیاد طول نمیکشه 193 00:11:25,759 --> 00:11:27,595 از عمد اجازه دادند صبر کنیم؟ 194 00:11:30,180 --> 00:11:31,849 ممکنه... 195 00:11:32,891 --> 00:11:35,477 حال شما چطور است؟ 196 00:11:36,353 --> 00:11:38,439 با سلام. 197 00:11:38,647 --> 00:11:40,983 - تو به نظر من آشنا هستی. - منو از اینجا ببر بیرون! 198 00:11:41,191 --> 00:11:43,110 هری این مردم رو آزاد کن... 199 00:11:44,028 --> 00:11:46,989 رولاند. من یوجین یانگ هستم. من با بابی دانل کار می کنم. 200 00:11:47,239 --> 00:11:50,451 ما این درخواست را برای شما ارسال کرده ایم. 201 00:11:51,118 --> 00:11:54,413 همه بحث ها برای هفته آینده. آن را بخوانید. 202 00:11:59,668 --> 00:12:01,503 بابی شما را بررسی خواهید کرد. 203 00:12:01,754 --> 00:12:04,256 - منو از اینجا ببر بیرون! - برو! برو 204 00:12:06,508 --> 00:12:10,220 آقایان، آرام باشید! آرام باش! 205 00:12:10,429 --> 00:12:12,681 فقط از روی کنجکاوی: 206 00:12:13,682 --> 00:12:15,100 کسی اینجاست که مقصر نباشد؟ 207 00:12:15,309 --> 00:12:17,478 - من! - بیا! 208 00:12:17,686 --> 00:12:20,981 - من شوکه شدم - بیا نجاتم بده! 209 00:12:23,567 --> 00:12:26,946 آنها آماده اند، خانم دول. دنبالم کن 210 00:12:35,788 --> 00:12:42,002 خوب، باید به آنها بگوییم دقیقا چه اتفاقی افتاده است. 211 00:12:42,711 --> 00:12:44,129 خانم دول 212 00:12:44,595 --> 00:12:46,013 پروفسور؟ 213 00:12:46,038 --> 00:12:48,000 من حدس می زنم آن را باید میز شادی بود 214 00:12:48,025 --> 00:12:50,164 بالاخره گرفتی پرونده جالب در دادگاه 215 00:12:50,339 --> 00:12:53,555 با در نظر گرفتن انتظار نداشتم اشتیاق شما به قانون اساسی 216 00:12:53,806 --> 00:12:56,141 آیا می توانم کمی آب بخورم، لطفا؟ 217 00:12:56,725 --> 00:12:58,143 شما اینجا در فینلی کار می کنید؟ 218 00:12:58,769 --> 00:13:00,354 به عنوان یکی از وکلا. 219 00:13:00,604 --> 00:13:02,356 شما عالی به نظر می رسید. 220 00:13:02,564 --> 00:13:05,067 با تشکر من با شما مخالفم؟ ? 221 00:13:05,276 --> 00:13:06,485 اوه، از آن لذت خواهید برد. 222 00:13:06,694 --> 00:13:08,696 ام ری، خوشحالم. اندرسون پیرسون. 223 00:13:08,946 --> 00:13:11,365 - من امروز ارائه را رهبری خواهم کرد - سلام 224 00:13:11,615 --> 00:13:13,701 متاسفم که شما را منتظر نگه می دارم. 225 00:13:13,951 --> 00:13:16,662 بیا اینجا می توانیم شروع کنیم. 226 00:13:18,080 --> 00:13:21,041 - دنیا کوچک است - بله و ضعیف... 227 00:13:22,001 --> 00:13:24,628 وقتی وارد اتاق شدیم، او آنجا بود. 228 00:13:24,837 --> 00:13:26,380 و ستوان چه کار می کرد؟ 229 00:13:26,589 --> 00:13:28,841 او آن را در روبالشی پنهان کرد 230 00:13:29,091 --> 00:13:31,510 کیسه های کوچک پر از پودر سفید. 231 00:13:31,760 --> 00:13:34,388 - متهم؟ - متهم 232 00:13:34,586 --> 00:13:37,975 بالش قبلا دقیقا کجا بود اما به دست شما رسید؟ 233 00:13:38,767 --> 00:13:40,144 در دست متهم. 234 00:13:40,352 --> 00:13:43,480 و آیا شخص دیگری در اتاق با او بود؟ به متهم کی وارد شدی؟ 235 00:13:43,689 --> 00:13:46,191 - نه هیچکس - ممنون، ستوان استوارت. 236 00:13:46,442 --> 00:13:47,651 همین. 237 00:13:51,405 --> 00:13:54,366 ستوان، کی منو دستگیر کردی؟ آیا مشتری چیزی به شما گفته است؟ ? 238 00:13:54,617 --> 00:13:55,910 - اعتراض - قبول نمی کند. 239 00:13:56,118 --> 00:13:57,328 با تشکر 240 00:13:59,121 --> 00:14:01,373 - قبول نمی کند. - می توانید به سوال ستوان پاسخ دهید. 241 00:14:01,624 --> 00:14:05,169 - آیا مشتری من چیزی گفته است؟ - او گفت مواد مخدر متعلق به برادرش است. 242 00:14:05,377 --> 00:14:08,672 وقتی شنید که داریم می آییم، سعی کرد او را پنهان کنید تا از او محافظت کنید 243 00:14:08,881 --> 00:14:10,799 - تو هم باور نکردی؟ - نه 244 00:14:11,008 --> 00:14:13,510 برای برادرش حکم صادر شد 245 00:14:13,761 --> 00:14:14,970 - جروم رینولدز؟ - بله. 246 00:14:15,179 --> 00:14:17,765 - هیچ حسابی برای راشل نبود؟ - نه 247 00:14:17,973 --> 00:14:20,392 - آیا تا به حال با ریچل رینولدز ملاقات کرده اید؟ - نه 248 00:14:20,643 --> 00:14:22,478 آیا شما هم همین را می دانستید او قبل از این مورد؟ 249 00:14:22,728 --> 00:14:24,813 - نه -پس دلیلی نداشتی 250 00:14:25,064 --> 00:14:27,066 که فکر می کنید او یک فرد نادرست است؟ 251 00:14:27,316 --> 00:14:28,734 - نه - و با این حال، 252 00:14:28,943 --> 00:14:32,404 وقتی به شما گفت که داروها مال او نیست تصمیم گرفتی به او اعتماد نکنی؟ 253 00:14:32,821 --> 00:14:33,864 دقیقا. 254 00:14:34,365 --> 00:14:37,076 مطمئنم هرکسی را که دستگیر می کنید همین را می گویند. 255 00:14:37,284 --> 00:14:40,579 - دقیقا. - و در بیشتر موارد دروغ می گویند. 256 00:14:40,829 --> 00:14:42,581 - تجربه شما چنین است؟ - دقیقا. 257 00:14:42,831 --> 00:14:46,043 جناب، من باید به این موضوع اعتراض کنم فقط محاکمه این پرونده است. 258 00:14:46,293 --> 00:14:49,255 ببخشید ولی شاهد هست نظر مشتری من... 259 00:14:49,440 --> 00:14:50,798 بر اساس تجربه گذشته 260 00:14:51,013 --> 00:14:53,641 - این به من اجازه می دهد که تحقیق کنم. - سریع لطفا 261 00:14:54,218 --> 00:14:58,806 وقتی ریچل رینولدز گفت که مواد مخدر متعلق به برادرش است، 262 00:14:59,014 --> 00:15:02,476 او گفت که مواد مخدر را برای محافظت از برادرش مخفی کرده است، 263 00:15:02,726 --> 00:15:06,355 که دارو متعلق به او نیست، شما این انکارها را رد کرده اید 264 00:15:06,563 --> 00:15:10,109 زیرا اکثر مظنونان در این مواقع دروغ می گویند. 265 00:15:10,317 --> 00:15:12,403 - من می گویم این عادلانه است، بله. - ممنون 266 00:15:13,195 --> 00:15:15,364 - تو هم دو تا بچه داری، درسته؟ - بله. 267 00:15:15,614 --> 00:15:17,866 - هر دو مرد، 17 و 14 ساله؟ - بله. 268 00:15:18,117 --> 00:15:20,744 - هر دو بچه خوب. آیا به آنها افتخار می کنید؟ - انجام دادم.. 269 00:15:20,953 --> 00:15:24,164 باشه اون یکی رو تصور کن روزی که وارد اتاق بزرگتر شدی 270 00:15:24,373 --> 00:15:26,125 و خودت را غافلگیر کن 271 00:15:26,333 --> 00:15:28,488 - مواد مخدر پیدا می کنی. - بزرگوار... 272 00:15:28,711 --> 00:15:30,045 - می پرد. - عرض جغرافیایی 273 00:15:30,254 --> 00:15:32,923 تصور کنید او مواد مخدر در اتاق دارد 274 00:15:33,124 --> 00:15:35,293 و پسرت ادعا می کند که مال او نیست، 275 00:15:35,884 --> 00:15:38,387 که دوستش او را آنجا گذاشته است 276 00:15:38,596 --> 00:15:41,890 از ترس اینکه او خانه را می توان جستجو کرد 277 00:15:42,141 --> 00:15:45,102 صادقانه، اگر هیچ مدرکی وجود ندارد که از نسخه پسر شما پشتیبانی می کند، 278 00:15:45,311 --> 00:15:46,854 آیا او را دستگیر می کنند؟ 279 00:15:50,190 --> 00:15:51,609 من احتمالا نمی خواهم. 280 00:15:52,651 --> 00:15:54,486 متشکرم. این یک پاسخ صادقانه بود. 281 00:15:54,737 --> 00:15:58,824 وقتی پسرتان چیزی به شما می گوید، شما تمایل دارید آیا اعتقاد دارید که حقیقت دارد؟ 282 00:15:59,033 --> 00:16:01,535 - درسته؟ - بله - باشه 283 00:16:02,077 --> 00:16:05,789 تصور کنید ریچل رینولدز را می شناختید 284 00:16:05,998 --> 00:16:09,293 که او به اندازه پسر شما صادق است 285 00:16:09,501 --> 00:16:12,338 و هیچ چیزی برای تضاد با داستان او وجود ندارد، 286 00:16:12,713 --> 00:16:15,466 آیا او را دستگیر می کنی؟ 287 00:16:19,094 --> 00:16:22,139 - من...نمیدونم - از پاسخ صادقانه شما سپاسگزارم. 288 00:16:22,348 --> 00:16:24,433 در ضمن، آیا مدرک فیزیکی وجود داشت؟ 289 00:16:24,642 --> 00:16:28,020 یا واسطه ای که متناقض بود گفت ریچل رینولدز؟ 290 00:16:28,938 --> 00:16:32,483 - نه - پس این پسر تو بود، 291 00:16:32,733 --> 00:16:38,614 دقیقا با همین سناریو با همین شواهد ... 292 00:16:38,864 --> 00:16:41,992 احتمالا الان هم نه حق محاکمه داشت؟ ? 293 00:16:43,369 --> 00:16:46,580 - شاید نه. - ممنون ستوان... 294 00:16:46,767 --> 00:16:48,207 همین 295 00:16:48,415 --> 00:16:53,003 اوه، آنها فقط زیبا بودند فرضیات ستوان 296 00:16:53,545 --> 00:16:56,470 آیا ریچل رینولدز را می شناسید؟ مثل پسرت صادقه؟ 297 00:16:56,715 --> 00:16:57,925 نه، نمی دانم. 298 00:16:58,133 --> 00:17:01,595 آیا باور کردید که او صادق بود آیا او ارتباط با کوکائین را انکار کرد؟ 299 00:17:01,845 --> 00:17:03,055 خیر 300 00:17:03,264 --> 00:17:06,475 با توجه به شرایط و تجربه 20 ساله 301 00:17:06,725 --> 00:17:08,811 به عنوان یکی از اعضای پلیس بوستون 302 00:17:09,061 --> 00:17:11,230 نظر رسمی داری در مورد اعتبار او؟ 303 00:17:11,480 --> 00:17:13,315 - من معتقدم که او دروغ گفته است. - ممنون 304 00:17:13,565 --> 00:17:17,361 شما تحت شرایط مشابه قرار نخواهید داشت باور کرد که پسرت به تو دروغ می گوید. 305 00:17:17,611 --> 00:17:20,739 میدونی چیه؟ شاید شما منظور من را اشتباه متوجه شدید. 306 00:17:21,523 --> 00:17:24,025 اگر مال خودم را گرفتم پسر با مواد مخدر در دستانش 307 00:17:24,235 --> 00:17:27,113 من می خواهم فکر کنم که این کار را خواهم کرد البته به پسرش اعتماد کرد 308 00:17:27,329 --> 00:17:29,832 اما اگر دارو در او باشد دست، من وکیل نمی شناسم، 309 00:17:30,082 --> 00:17:31,834 شاید من فکر کنم که او هم دروغ می گوید. 310 00:17:32,084 --> 00:17:33,627 آیا پسر شما انسان صادقی است؟ 311 00:17:33,836 --> 00:17:35,838 بله، اما اگر مواد مخدر در دست او باشد 312 00:17:36,069 --> 00:17:39,448 پس شاید اشتباه باشد تا به طور خودکار به او اعتماد کند. 313 00:17:40,134 --> 00:17:42,761 باید بگذارم حقایق خودشان صحبت کنند. 314 00:17:45,264 --> 00:17:49,518 اگه به پسر خودت اعتماد نکنی... 315 00:17:50,914 --> 00:17:54,324 سپس ریچل رینولدز نداشت هیچ شانسی با شما نیست؟ ? 316 00:17:57,526 --> 00:17:58,736 همین. 317 00:18:12,583 --> 00:18:15,461 خوب، به نظر من احمقانه است فکر کردم الان به این موضوع نپرم. 318 00:18:15,669 --> 00:18:18,631 تو از من می‌خواهی که گناهکار باشم با اینکه هیچ کاری نکردم 319 00:18:18,888 --> 00:18:22,350 راشل به ما 4 ماه پیشنهاد می دهند تعطیلات تابستانی است 320 00:18:22,551 --> 00:18:24,219 ما نمی توانیم هیچ شانسی داشته باشیم. 321 00:18:24,428 --> 00:18:26,396 - به من گوش کن -اگه بگم انجامش دادم... 322 00:18:26,639 --> 00:18:29,141 چیزی که شما می خواهید خوب است من چیزی می گویم که درست نیست 323 00:18:29,350 --> 00:18:31,591 من نمی توانستم از آن عبور کنم هرگز، M. Donnell. 324 00:18:31,852 --> 00:18:35,564 این در من با من خواهد ماند بیش از 15 سال او خواهد کرد. 325 00:18:35,773 --> 00:18:37,691 - عزیزم... - مادربزرگ متاسفم ... 326 00:18:37,900 --> 00:18:39,485 لطفا از من عصبانی نباش 327 00:18:39,693 --> 00:18:42,029 من از دستت عصبانی نیستم عزیزم 328 00:18:42,238 --> 00:18:44,073 من از دست شما عصبانی نیستم. 329 00:18:47,034 --> 00:18:48,869 من فقط می ترسم. 330 00:19:01,799 --> 00:19:04,051 همسرتان چه زمانی سیگار را ترک کرد؟ 331 00:19:04,677 --> 00:19:06,595 روزی که بر اثر سکته قلبی درگذشت. 332 00:19:06,804 --> 00:19:08,389 آه، می بینم. 333 00:19:08,597 --> 00:19:12,559 شما ادعا می کنید که او همسر شماست به مدت 30 سال سیگار سیگار می کشید. 334 00:19:12,768 --> 00:19:15,020 آیا با او بوده اید؟ از کی شروع به کشیدن سیگار کرد؟ ? 335 00:19:15,271 --> 00:19:16,647 نه. آیا شما هستید؟ 336 00:19:18,274 --> 00:19:21,235 کسی رو میشناسی که با از کی شروع به کشیدن سیگار کرد؟ 337 00:19:21,443 --> 00:19:23,779 این چیزی است که محتمل است فقط اون میتونه جواب بده 338 00:19:23,988 --> 00:19:26,240 - حیف که مرد... - ام ری... 339 00:19:26,448 --> 00:19:29,743 من این را درک می کنم ناراحت کننده ... و من عذرخواهی می کنم. 340 00:19:30,327 --> 00:19:32,746 من فقط تا آنجا که ممکن است جزئیات بیشتری می خواهم. 341 00:19:32,955 --> 00:19:34,623 جزئیات این است، او مرده است. 342 00:19:34,873 --> 00:19:37,209 به امید این موضوع رو کشیدی که او خواهد مرد.. 343 00:19:37,459 --> 00:19:39,712 - فکر کردی قضیه از بین میره.. - میشه...؟ 344 00:19:39,919 --> 00:19:41,714 احتمالا امیدوار هستید من هم به زودی میمیرم 345 00:19:41,964 --> 00:19:44,717 - یه دقیقه وقت داریم؟ - دقیقه بیشتر نیست. 346 00:19:44,925 --> 00:19:46,218 من نمیرم 347 00:19:47,428 --> 00:19:50,806 من تا ابد زندگی خواهم کرد، اگر از شخص دیگری نباشد پس دلیلی برای تصویب این پرونده 348 00:19:51,599 --> 00:19:54,226 سیگار مشتری شما همسرم را کشت. 349 00:19:54,435 --> 00:19:57,730 و اگر مجبور باشم بجنگم تا دهه 80، این کاری است که من انجام خواهم داد. 350 00:19:57,980 --> 00:19:59,815 من هرگز نمیمیرم. 351 00:20:03,569 --> 00:20:06,864 در صورتجلسه قید خواهد شد شاهد از مرگ امتناع می ورزد. 352 00:20:08,741 --> 00:20:12,119 او می ترسید که مادربزرگ چنین کند اتاقش را جستجو کن، 353 00:20:12,369 --> 00:20:14,788 بنابراین او آن را در من پنهان کرد. 354 00:20:15,039 --> 00:20:17,786 و تو هیچ کاری نکردی برای حذف دارو راشل؟ 355 00:20:18,000 --> 00:20:21,629 - از برادرم خواستم او را ببرد. - اما تو کاری نکردی که از اتاق بیرون بروی 356 00:20:21,879 --> 00:20:26,133 - این کوکائین را حذف کنم؟ - نه 357 00:20:26,383 --> 00:20:29,303 میدونستی برادرت داره میفروشه کوکا در خیابان درست ریچل؟ 358 00:20:29,720 --> 00:20:32,139 - بله. - و نگه داشتن این کوکائین در اتاقش، 359 00:20:32,348 --> 00:20:36,352 شما به او کمک کردید تا کوکائین بفروشد برای اینکه گرفتار نشوید، درست است؟ 360 00:20:39,021 --> 00:20:40,773 - بله. -و وقتی آن را گذاشتی 361 00:20:40,981 --> 00:20:44,610 این کوکائین در روبالشی، دوباره برادرت را مسح کن، 362 00:20:44,860 --> 00:20:47,905 سعی کردی حقیقت را پنهان کنی از پلیس، درست است؟ 363 00:20:49,114 --> 00:20:51,450 - بله. - و هنگامی که شخص حقیقت را پنهان می کند، 364 00:20:51,659 --> 00:20:54,620 آیا به نظر شما منصفانه است؟ یا نه رفتار صادقانه؟ 365 00:20:56,080 --> 00:20:57,456 منصفانه نیست فکر کنم.. 366 00:20:57,665 --> 00:20:59,154 وقتی ام. دانل، وکیل شما، 367 00:20:59,375 --> 00:21:01,293 ستوان استوارت را مورد سوال قرار داد 368 00:21:01,543 --> 00:21:04,129 از او خواست تصور کند که شما برابر هستید 369 00:21:04,338 --> 00:21:06,423 درست مثل پسرش وقتی وارد آن اتاق شد 370 00:21:06,674 --> 00:21:09,066 - آن بازجویی را یادت هست؟ - بله. 371 00:21:09,343 --> 00:21:12,137 و اینکه وقتی صادق نبودی ستوان وارد آن اتاق شد، نه؟ 372 00:21:12,182 --> 00:21:13,198 خیر 373 00:21:13,269 --> 00:21:15,161 شما حقیقت را نادیده گرفتید، بله شما از برادرتان محافظت می کنید، درست است؟ 374 00:21:15,204 --> 00:21:15,862 بله. 375 00:21:15,891 --> 00:21:18,310 از آنجایی که برای محافظت از برادرت حقیقت را پنهان کردی، 376 00:21:18,560 --> 00:21:20,646 شاید او کاری انجام دهد بی شرف برای محافظت از خود؟ 377 00:21:20,896 --> 00:21:23,732 - دارم بهت میگم چی شده - سوالی که می پرسم این است 378 00:21:23,941 --> 00:21:26,902 اگر برای محافظت از خود دروغ می گویید برادرش جروم 379 00:21:27,111 --> 00:21:31,532 - برای محافظت از خودت دروغ نمی گویی؟ - اعتراض این آزار است. 380 00:21:31,782 --> 00:21:34,034 - می پرد. - شما از هیئت منصفه می خواهید که باور کنند 381 00:21:34,243 --> 00:21:36,912 که شما دروغ می گویید بله از برادرت جروم محافظت کن 382 00:21:37,121 --> 00:21:40,165 - اما هرگز برای محافظت از خود؟ - من اینجا نمیام. 383 00:21:41,500 --> 00:21:45,754 بنابراین، در برخی موارد شما دروغ می گویید 384 00:21:45,963 --> 00:21:47,548 اما این چنین نیست. 385 00:21:47,756 --> 00:21:49,261 آیا این درست است؟ 386 00:21:57,308 --> 00:21:58,517 که 387 00:22:00,537 --> 00:22:01,639 با تشکر 388 00:22:03,105 --> 00:22:05,107 من فکر می کنم همه ما آن را دریافت می کنیم. 389 00:22:06,637 --> 00:22:09,111 - فکر می کنی داری چیکار می کنی؟ - تو موظف بودی عکس العمل نشان بدهی. 390 00:22:09,361 --> 00:22:10,571 - این مورد من است. - نه 391 00:22:10,779 --> 00:22:14,074 او را با مخفی کردن مواد مخدر شکنجه کرد 392 00:22:14,283 --> 00:22:17,328 - داستان ما را ضعیف می کند ... - می خواهم عینی باشد. 393 00:22:17,578 --> 00:22:20,205 من نمی خواهم هیئت منصفه فکر کند که او چیزی را پنهان می کند. 394 00:22:20,414 --> 00:22:23,626 هیئت منصفه باید این را باور کند راشل کاملا صادق است. 395 00:22:23,876 --> 00:22:25,252 - اوضاع چطوره فرانک؟ - در محل شما؟ 396 00:22:25,461 --> 00:22:27,796 - حالش چطوره؟ -اگه دوباره تکرار کنی به خدا قسم... 397 00:22:28,047 --> 00:22:29,256 چی؟ مرا اخراج می کنی؟ ? 398 00:22:29,397 --> 00:22:31,926 عالی، من باید با آن کنار بیایم که هر هفته حقوق نمیگیرم؟ 399 00:22:32,176 --> 00:22:36,055 چیزی برای گفتن به من داری النور؟ ما در مورد پرونده صحبت می کنیم نه چیز دیگری ... 400 00:22:36,639 --> 00:22:39,934 تو صندلی دومی و کاری که بهت میگم انجام میدی... 401 00:22:44,563 --> 00:22:46,649 من به نفتا اعتراض کردم. 402 00:22:47,316 --> 00:22:48,651 ببخشید؟ 403 00:22:48,859 --> 00:22:50,694 نفت. 404 00:22:50,945 --> 00:22:53,447 وقتی کارخانه را منتقل کردند، کارم را از دست دادم 405 00:22:53,656 --> 00:22:55,908 به مکزیک به دلیل نیروی کار ارزان. 406 00:22:56,158 --> 00:22:58,327 من نمی توانم آن را ببندم. 407 00:22:58,577 --> 00:23:02,915 M. Holsten، به نظر من دستگاه تناسلی کمکی نخواهد کرد 408 00:23:03,165 --> 00:23:05,251 به دلیل توافق تجارت آزاد 409 00:23:05,876 --> 00:23:08,504 -دیگه اینکارو نمیکنم - دفعه قبل همینو گفتی. 410 00:23:09,171 --> 00:23:11,257 - آخرین بار به خاطر طلاق بود. - بله. 411 00:23:11,840 --> 00:23:15,469 چون همسرت به اندازه کافی غذا خورده است وقتی جلوی نوه هایت هستی 412 00:23:15,678 --> 00:23:18,013 به عنوان سیلجا در دیزنی لند نشان داده شد. 413 00:23:18,681 --> 00:23:20,266 فکر کردم پلوتو است. 414 00:23:25,604 --> 00:23:27,940 به من نگاه کن آقای هلستن. 415 00:23:29,275 --> 00:23:30,859 آیا من شبیه چاق به نظر می رسم؟ 416 00:23:31,986 --> 00:23:34,947 من مشتریان زیادی دارم، برخی آنها مردم خوبی هستند 417 00:23:35,155 --> 00:23:37,866 و نزد من می آیند تا آنها را بدهم من به طور موثر ارائه می کنم. 418 00:23:38,075 --> 00:23:40,160 برای اینکه بتوانم این کار را انجام دهم، به اعتبار خود نیاز دارم. 419 00:23:40,411 --> 00:23:43,205 به همین دلیل وقتی به قاضی نگاه می کند یا افسر آزمایشی در چشم 420 00:23:43,414 --> 00:23:46,959 و من می گویم دیگر تکرار نمی شود، مجبورم باور کنید که نمی شود. 421 00:23:47,835 --> 00:23:49,503 آیا این اتفاق دوباره خواهد افتاد؟ 422 00:23:52,840 --> 00:23:54,383 به من نگاه کن 423 00:23:58,429 --> 00:24:01,974 آیا این اتفاق دوباره خواهد افتاد؟ 424 00:24:04,935 --> 00:24:06,687 من نمی دانم. 425 00:24:12,651 --> 00:24:14,194 باشه 426 00:24:17,164 --> 00:24:19,166 ما برای شما کمکی پیدا خواهیم کرد. 427 00:24:19,999 --> 00:24:22,335 برای این اختلاف متاسفم. 428 00:24:22,578 --> 00:24:26,040 - ام ری بسیار ناامید است. - نیازی به عذرخواهی نیست. 429 00:24:26,707 --> 00:24:30,961 در نوع کار خود، آن را دوست دارید شما با عناصر مختلف سروکار دارید. 430 00:24:31,211 --> 00:24:34,840 سعی کن بهترین باشی وکیلی که به بهترین شکل ممکن مشتری را هدایت می کند. 431 00:24:35,139 --> 00:24:38,100 432 00:24:38,344 --> 00:24:42,222 اما پرونده شما در حال حاضر گم شده است، بدون توجه به میزان ناامیدی 433 00:24:42,473 --> 00:24:43,766 مال شما یا او. 434 00:24:44,475 --> 00:24:47,823 فکر نمی کنم از قبل گم شده باشد. 435 00:24:48,103 --> 00:24:51,899 لیندسی، شما با یک میلیارد شاخ میزنید دلار توسط یک شرکت دخانیات سنگین 436 00:24:55,861 --> 00:24:58,572 من به شما چیزی غیر از رکورد را می گویم. 437 00:24:58,781 --> 00:25:02,076 - به عنوان یک دوست برای یک دوست، خوب؟ - باشه... 438 00:25:02,284 --> 00:25:06,705 استراتژی ما فقط بله نیست ما این یک مورد را دریافت می کنیم، 439 00:25:06,956 --> 00:25:11,710 اما بیایید آن را به گونه ای انجام دهیم که از آن جلوگیری کنیم هر تلاش دیگری در آینده، 440 00:25:11,961 --> 00:25:13,879 اگر مرا درک می کنی 441 00:25:14,201 --> 00:25:15,881 - من نمی فهمم -مطمئنم فهمیدی 442 00:25:16,423 --> 00:25:19,385 همچنین باید به شما بگویم که مایکلز، در اصل، 443 00:25:19,635 --> 00:25:22,221 از پرداخت چیزی امتناع می کند 444 00:25:22,429 --> 00:25:24,348 سابقه بسیار خطرناک خواهد بود. 445 00:25:25,182 --> 00:25:28,060 خب پس ما چیزی برای بحث نداریم. 446 00:25:28,269 --> 00:25:29,812 نه، نه. نه خیلی سریع 447 00:25:30,020 --> 00:25:33,566 من می دانم که پول خرج کردن 448 00:25:33,774 --> 00:25:38,028 از دفاع در برابر دود سرپیچی می کند منطق اقتصادی 449 00:25:38,237 --> 00:25:41,073 آنچه من می خواهم پیشنهاد کنم 450 00:25:41,615 --> 00:25:43,450 برای نجات سهام، اگر می خواهید. 451 00:25:43,826 --> 00:25:45,160 لطفا؟ 452 00:25:45,369 --> 00:25:47,371 تو تسلیم میشی و من نمیکنم حتی در فایل قرار داده نمی شود 453 00:25:47,580 --> 00:25:48,998 من آن را در کشوی خود می گذارم. 454 00:25:49,206 --> 00:25:52,668 18000 دلار دریافت خواهید کرد از فینلی، نه مایکلز. 455 00:25:52,918 --> 00:25:54,920 این از Finley، Hoage خواهد بود. 456 00:25:55,129 --> 00:25:58,173 مایکلز بعداً از طریق هزینه ها بازپرداخت کرد. 457 00:25:59,849 --> 00:26:01,851 آیا اصلا قانونی است؟ 458 00:26:02,094 --> 00:26:05,222 هست. و هیچ کس صدمه نمی بیند. 459 00:26:05,431 --> 00:26:08,559 مشتری شما پول را دریافت می کند که در غیر این صورت او نمی دید. 460 00:26:08,809 --> 00:26:11,854 و موکل من برنده پرونده است با قیمت مناسب ناپدید می شوند 461 00:26:12,062 --> 00:26:13,731 او نیازی به نگرانی در مورد سابقه ندارد. 462 00:26:16,442 --> 00:26:17,818 18 کمی پایین است. 463 00:26:18,027 --> 00:26:20,613 این تمام چیزی است که به شما پیشنهاد خواهم کرد. 464 00:26:20,821 --> 00:26:24,283 و این بیش از هیچ است، که یک احتمال دیگر است 465 00:26:25,034 --> 00:26:26,577 من در مورد آن فکر می کنم. 466 00:26:26,785 --> 00:26:29,830 بسیار خوب. خوب 467 00:26:33,208 --> 00:26:34,793 لیندسی 468 00:26:35,753 --> 00:26:37,504 چیکار میکنی؟ 469 00:26:37,880 --> 00:26:39,381 لطفا؟ 470 00:26:39,715 --> 00:26:43,093 بابی دانل یک تمرین‌کننده خوب است. اشتباه نکنید 471 00:26:43,302 --> 00:26:45,220 اما این همان چیزی است که هست، تمرین‌کننده. 472 00:26:46,096 --> 00:26:48,349 شما در رشته وکالت تحصیل کرده اید. 473 00:26:48,599 --> 00:26:51,633 من نمی خواهم در آن دخالت کنم این دغدغه من نیست فقط... 474 00:26:51,894 --> 00:26:54,063 نمیخوام ببینم استعدادت رو هدر میدی 475 00:26:54,688 --> 00:26:57,566 و استعداد داری 476 00:26:59,902 --> 00:27:02,821 من پیشنهاد را با مشتری من و به شما برگردم 477 00:27:05,366 --> 00:27:06,575 با تشکر 478 00:27:10,162 --> 00:27:11,830 آیا می خواهید یک بار دیگر آن را تماشا کنید؟ 479 00:27:12,081 --> 00:27:15,709 می خواهم بگویم که به او پیشنهاد شده است 4 ماه و او نپذیرفت. 480 00:27:15,960 --> 00:27:17,169 او برنامه ای دارد. 481 00:27:17,378 --> 00:27:20,256 من همچنین می خواهم هیئت منصفه بدانند چگونه محکوم کنند به طور خودکار به معنای 15 سال زندان است. 482 00:27:20,464 --> 00:27:24,176 دلیل خاصی برای دور زدن قوانین وجود دارد؟ 483 00:27:24,385 --> 00:27:25,881 گاهی می توان قوانین را تغییر داد... 484 00:27:26,095 --> 00:27:28,973 485 00:27:29,181 --> 00:27:31,412 او آنقدر خوب بود که به شما 4 ماه پیشنهاد داد. 486 00:27:31,684 --> 00:27:34,103 - آیا می توانید پیشنهاد را انجام دهید؟ - هیئت منصفه باید بداند 487 00:27:34,311 --> 00:27:37,523 که راشل صداقت داشت برای امتناع از 10 و 4 ماه 488 00:27:37,767 --> 00:27:39,525 این محکومیت او را تا 30 سالگی زندانی می کند. 489 00:27:39,733 --> 00:27:40,943 - نه؟ - آنها نمی دانند. 490 00:27:41,151 --> 00:27:42,903 آیا این عادلانه است؟ آنها نمی دانند. 491 00:27:43,104 --> 00:27:45,898 - شما سیستم رو جلو میذارید از زندگی یک نفر در اینجا؟ 492 00:27:46,115 --> 00:27:48,951 و چگونه! به همین دلیل این لباس را می پوشم. 493 00:27:49,952 --> 00:27:51,328 و اگر سفر کنم؟ 494 00:27:51,537 --> 00:27:54,582 در طول فینال، تصادفاً من را بیرون می کند؟ 495 00:27:54,790 --> 00:27:56,709 اجازه دهید این کار را برای شما آسان تر کنم. 496 00:27:56,959 --> 00:28:00,754 فقط یک کلمه در مورد آن بگویید پیشنهاد 10 یا 4 ماهه ... 497 00:28:00,978 --> 00:28:03,063 - حالا شما اشاره می کنید. - من قاضی هستم، می توانم اشاره کنم. 498 00:28:03,549 --> 00:28:06,051 اگر در مورد شهرک ها هم همین را بگویید 499 00:28:06,302 --> 00:28:10,347 حتی یک اشاره در مورد طول جمله فقط برای گرفتن یک محاکمه، 500 00:28:10,563 --> 00:28:13,691 بلکه سلول خودش. 501 00:28:15,477 --> 00:28:17,980 وکیل منو درک میکنی؟ 502 00:28:18,731 --> 00:28:20,733 منو امتحان نکن 503 00:28:25,905 --> 00:28:28,699 به هم بچسبید... 504 00:28:28,908 --> 00:28:32,786 به هم بچسبید. نه نه نه نگه دارید.. 505 00:28:32,995 --> 00:28:36,123 او، ریچل رینولدز... 506 00:28:36,332 --> 00:28:41,253 او فقط 17 سال دارد.. 507 00:28:43,088 --> 00:28:44,423 اگر برادرش ... 508 00:28:44,632 --> 00:28:47,551 سعی کرد به برادرش کمک کند... 509 00:28:47,760 --> 00:28:49,511 تنها جرم او ... 510 00:28:57,853 --> 00:28:59,688 متاسفم... 511 00:29:01,190 --> 00:29:05,440 - چیکار میکنی؟ - من .... بیانیه پایانی خود را تکرار می کنم. 512 00:29:05,736 --> 00:29:07,154 هیچ وقت به خانه نمی روی؟ 513 00:29:07,613 --> 00:29:09,615 نه. و شما؟ 514 00:29:12,701 --> 00:29:14,286 کار با امرسون ری چگونه است؟ 515 00:29:14,787 --> 00:29:18,415 خوب آنها می خواهند ... همه چیز خوب است. 516 00:29:21,085 --> 00:29:23,087 میتونم یه چیزی بپرسم؟ 517 00:29:24,213 --> 00:29:25,881 دوست دختر داری؟ 518 00:29:27,633 --> 00:29:30,759 - چی؟ - نه، برای من نیست. فقط... 519 00:29:31,018 --> 00:29:35,273 خب...بعضی وقتها فکر می کنم 520 00:29:35,499 --> 00:29:38,443 بله، خواهم کرد، می دانید 7 یا 8 سال دیگر 521 00:29:38,644 --> 00:29:42,523 در دفترم تنها باشم و با خودت حرف بزن... 522 00:29:44,483 --> 00:29:47,695 و من اینطور فکر نمی کردم. من واقعا این کار را نکردم. 523 00:29:50,322 --> 00:29:52,825 تو نگران هستی که آخرش مثل من بشی 524 00:29:53,033 --> 00:29:55,536 نه نه نه من فقط فکر کردم ... 525 00:29:55,744 --> 00:29:59,373 به تو ربطی نداره ولی 526 00:30:02,876 --> 00:30:05,629 من بین روابط هستم 527 00:30:06,839 --> 00:30:10,551 یکی دیگر از دلایل در دفتر دارم با خودم حرف میزنم... 528 00:30:10,934 --> 00:30:16,315 اگر فردا حرف آخر را در مورد زندگی نگم 529 00:30:16,515 --> 00:30:20,227 یک دختر 17 ساله او را از دست می دهد 530 00:30:25,482 --> 00:30:27,484 احتمالا برای همیشه. 531 00:30:31,780 --> 00:30:34,408 واقعا منظورم این نبود 532 00:31:08,651 --> 00:31:10,986 - تایپ شده؟ - فاصله دو برابری 533 00:31:11,036 --> 00:31:12,988 دستورالعمل هیئت منصفه؟ تو به کت و شلوار آبی من نیاز داری 534 00:31:13,013 --> 00:31:13,590 آبی. 535 00:31:13,814 --> 00:31:15,566 من باید آن را داشته باشم. با آبی نتیجه میگیرم 536 00:31:15,783 --> 00:31:16,992 - اینجاست؟ - آسوده باش... 537 00:31:17,078 --> 00:31:19,364 من آرامم به من نگو آرام باش 538 00:31:19,495 --> 00:31:20,913 چرا باید آرام باشم؟ 539 00:31:21,121 --> 00:31:23,707 او 17 سال دارد. 540 00:31:25,960 --> 00:31:27,878 آرام باش... 541 00:31:29,713 --> 00:31:31,215 آرام باش... 542 00:31:32,675 --> 00:31:33,968 تف 543 00:31:35,177 --> 00:31:37,888 این می تواند مشکلاتی ایجاد کند. میترسم چیزی نگیریم 544 00:31:38,097 --> 00:31:40,099 18 کمی است ... 545 00:31:40,349 --> 00:31:43,310 وکیل آنها استاد من است. 546 00:31:43,519 --> 00:31:46,272 غیررسمی به من گفت که مایکلز چیزی ارائه نمی دهد. 547 00:31:46,480 --> 00:31:49,191 این سیاست آنهاست. اما فکر می کنم به خاطر رابطه ماست، 548 00:31:49,400 --> 00:31:51,947 آماده برای پرتاب من 18، از طریق Finley 549 00:31:52,194 --> 00:31:54,822 و آنها از مایکلز هزینه دریافت خواهند کرد. 550 00:31:55,281 --> 00:31:56,865 جلسه کی هست؟ 551 00:31:57,241 --> 00:31:58,659 - چی؟ - دارم میام یه جلسه. 552 00:31:58,754 --> 00:32:00,309 - قبول نکردم. - در چه ساعتی؟ 553 00:32:00,411 --> 00:32:02,079 - گفتم در موردش فکر می کنم. - کی؟ 554 00:32:02,288 --> 00:32:03,844 ساعت 4:15 بعد از ظهر من قبول نکردم 555 00:32:04,331 --> 00:32:06,070 ما نمی توانیم فروشندگان مواد مخدر را تعطیل کنیم. 556 00:32:06,292 --> 00:32:08,170 ما نمی توانیم خیابان ها را انجام دهیم امن برای فرزندان ما 557 00:32:08,335 --> 00:32:11,297 جنایت برنده است پس میدونی چیه؟ 558 00:32:11,714 --> 00:32:14,341 قضاوت گرفتن سخت است. 559 00:32:15,009 --> 00:32:18,971 اما اگر این یکی را هم نگیریم، با مواد مخدر در دستانش گرفتار شد 560 00:32:19,179 --> 00:32:21,432 ارزش خیابانی آن چقدر است بیش از 100 هزار تومان 561 00:32:21,640 --> 00:32:24,768 گرفتار تلاش برای پنهان شدن کوکائین در روبالشی... 562 00:32:24,977 --> 00:32:27,146 اگر حتی اینجا هم نتوانیم محکوم کنیم... 563 00:32:34,361 --> 00:32:37,197 M. Donnell می گوید: "این تمام چیزی است که آنها دارند. 564 00:32:37,406 --> 00:32:43,787 موکل بیچاره من فقط دستگیر شد چون مواد مخدر در دستانش بود. 565 00:32:44,038 --> 00:32:48,459 وحشتناک." مثل این است که بگوییم هست پلیس یک نفر را به جرم قتل دستگیر کرد 566 00:32:48,667 --> 00:32:50,836 فقط به این دلیل وقتی صدای شلیک را شنیدند، 567 00:32:51,078 --> 00:32:56,083 او با اسلحه بالای مقتول ایستاده بود در دست است و این عادلانه نیست. 568 00:32:57,092 --> 00:32:58,510 از عقل سلیم استفاده کنید. 569 00:32:58,719 --> 00:33:02,181 او در مورد برادرش دروغ گفت. او اعتراف کرد که بی صداقت بوده است. 570 00:33:02,389 --> 00:33:06,018 او کوکائین را در روبالشی خود پنهان کرده بود. 571 00:33:08,103 --> 00:33:11,065 می دانید در میان جانبازان چه می گویند؟ 572 00:33:11,941 --> 00:33:17,738 «هیئت منصفه متشکل از 12 نفر بود که خیلی احمقانه برای رهایی از این تعهد." 573 00:33:19,114 --> 00:33:23,077 بنابراین اگر مشتری شما دستگیر شود در عمل، تسلیم نشو 574 00:33:23,285 --> 00:33:27,164 اگر پرونده ندارید، ندارید دفاع، شما هنوز یک هیئت منصفه دارید. 575 00:33:29,625 --> 00:33:33,504 این زن به فروشندگان مواد مخدر کمک می کرد. ساده است. 576 00:33:34,296 --> 00:33:36,298 شما می دانید چه کاری باید انجام شود. 577 00:33:39,218 --> 00:33:41,470 مردم امروز هیئت منصفه را مسخره می کنند. 578 00:33:42,721 --> 00:33:44,974 امیدوارم به این یکی نخندد. 579 00:34:22,595 --> 00:34:26,056 میدونی وقتی برگشتم روز پیش به دفتر شما، 580 00:34:26,307 --> 00:34:31,061 از یکی از من پیدا شد همکاران در اشک 581 00:34:31,937 --> 00:34:34,899 از چی ناراحت بود 582 00:34:35,149 --> 00:34:38,360 حرفه او گره خورده است آزادی فروشندگان مواد مخدر 583 00:34:39,028 --> 00:34:40,946 زیرا ما اغلب این کار را انجام می دهیم. 584 00:34:41,322 --> 00:34:43,073 وقتی به عنوان وکیل مدافع جنایی کار می کنید، 585 00:34:43,324 --> 00:34:46,952 شما زمان زیادی را صرف تلاش می کنید برای کمک به افراد گناهکار 586 00:34:47,193 --> 00:34:51,072 بعد از مدتی فقط باعث می شود، 587 00:34:51,332 --> 00:34:54,376 وقتی تعجب می کنید به جایی می رسد چرا من حتی این کار را انجام می دهم 588 00:34:56,545 --> 00:34:59,256 میدونی چرا اینکارو میکنم؟ 589 00:35:02,301 --> 00:35:03,969 در اینجا دلیل آن است. 590 00:35:06,805 --> 00:35:09,850 زیرا گاهی اوقات، 591 00:35:10,976 --> 00:35:12,811 بیا یکی بگیریم 592 00:35:13,771 --> 00:35:15,856 یه آدم بی گناه 593 00:35:16,649 --> 00:35:21,237 کسی که به چیزی متهم می شود کاری که او انجام نداد 594 00:35:21,487 --> 00:35:25,282 و این به من بستگی دارد که در نبردهای آنها بجنگم. 595 00:35:26,408 --> 00:35:29,328 تنها جنایت ریچل رینولدز 596 00:35:29,536 --> 00:35:33,165 سعی می کند به برادرش کمک کند. 597 00:35:33,791 --> 00:35:35,542 و چه کسی از ما نمی تواند آن را درک کند؟ 598 00:35:35,751 --> 00:35:37,920 شاید این قلب خانواده باشد، درست است؟ 599 00:35:38,170 --> 00:35:42,132 گاهی به هم بچسبید و فراتر از عقل 600 00:35:42,341 --> 00:35:44,969 شما می توانید انتخاب کنید که او را باور نکنید. 601 00:35:45,177 --> 00:35:46,929 نمی توانم جلوی تو را بگیرم. 602 00:35:47,137 --> 00:35:49,890 شما می توانید به همان گروه بدبین ها بچسبید 603 00:35:50,099 --> 00:35:53,964 مانند ستوان استوارت و فکر کنید "جهنم همه آنها دروغ می گویند". 604 00:35:54,270 --> 00:35:57,147 اما اگر تنها کار را انجام دهید که ثابت خواهید کرد این است: 605 00:35:57,356 --> 00:35:59,775 اینکه شما ریچل رینولدز را نمی شناسید. 606 00:36:00,776 --> 00:36:02,611 من او را می شناسم. 607 00:36:08,701 --> 00:36:11,662 من او را می شناسم 608 00:36:13,205 --> 00:36:14,873 من او را می شناسم. 609 00:36:17,960 --> 00:36:20,129 اون دختر رو اونجا میبینی؟ 610 00:36:22,298 --> 00:36:25,426 سعی کردم به یک زوج به او یاد بدهم مسائل در طول این دادگاه. 611 00:36:26,135 --> 00:36:29,346 چند چیز اساسی 612 00:36:31,307 --> 00:36:33,309 در پایان به من یاد داد. 613 00:36:35,227 --> 00:36:39,815 او صداقتی بالاتر از این اتاق دارد. 614 00:36:42,234 --> 00:36:44,737 میبینم که بهش نگاه میکنی 615 00:36:44,987 --> 00:36:49,408 در صورت امکان از شما می خواهم که اکنون به من نگاه کنید. 616 00:36:55,122 --> 00:36:57,207 شاید این را ندانید، 617 00:36:57,458 --> 00:37:01,670 اما وکلا باید با آن بازی کنند قوانین خاصی هنگام رسیدگی به پرونده 618 00:37:01,879 --> 00:37:04,381 هر یک از آن قوانین را بشکنید و رونق ... لغو . 619 00:37:04,757 --> 00:37:07,468 حتی می توان وکیل را به زندان فرستاد. 620 00:37:09,261 --> 00:37:14,266 یکی از آن قوانین می گوید که وکیل آنها نمی توانند آگاهانه شواهد نادرست ارائه دهند. 621 00:37:14,516 --> 00:37:17,311 یعنی او نمی تواند به هیئت منصفه بگوید چیزی که او می داند درست نیست 622 00:37:17,519 --> 00:37:20,814 یعنی باور کن یا نه، من من نمیتونم اینجا جلوی تو بایستم 623 00:37:21,065 --> 00:37:25,486 که مشتری از آن بی گناه است جنحه اگر غیر از این بدانم. 624 00:37:25,736 --> 00:37:27,029 چیزهای دیگری هم می توانم بگویم. 625 00:37:27,238 --> 00:37:30,449 می توانم بگویم که دولت مجرمیت خود را ثابت نکرد. 626 00:37:30,699 --> 00:37:33,494 او استاندارد را برآورده نکرد "بدون شک منطقی". 627 00:37:33,702 --> 00:37:35,287 من می توانم آن چیزها را بگویم. 628 00:37:35,537 --> 00:37:38,249 اما من نمی توانم اینجا جلوی تو بایستم 629 00:37:38,457 --> 00:37:42,628 و بگوید که او مرتکب آن عمل نشده است اگر من می دانم که این بیانیه دروغ خواهد بود. 630 00:37:42,836 --> 00:37:44,338 اینها قوانین هستند. 631 00:37:50,135 --> 00:37:52,054 خانم ها و آقایان 632 00:37:54,974 --> 00:38:01,438 ریچل رینولدز او مرتکب جرم نشده است 633 00:38:03,065 --> 00:38:06,026 ریچل رینولدز بی گناه است. 634 00:38:10,531 --> 00:38:15,119 ریچل رینولدز بی گناه است. 635 00:38:17,997 --> 00:38:19,206 با تشکر 636 00:38:33,029 --> 00:38:34,406 این یک مذاکره نبود. 637 00:38:34,847 --> 00:38:36,515 این یک هدیه است. 638 00:38:37,474 --> 00:38:39,059 استخوانی به تو انداختم 639 00:38:39,310 --> 00:38:43,647 فقط، من به دنبال یک استخوان بزرگتر هستم. 640 00:38:45,274 --> 00:38:46,817 من می بینم. 641 00:38:47,026 --> 00:38:50,321 بگو چرا آقای جوان را آوردی؟ 642 00:38:50,821 --> 00:38:52,406 خواستم بیام 643 00:38:52,615 --> 00:38:55,367 خیلی خوب به نظر می رسید که من بودم باید شخصا آن را می دید 644 00:38:57,411 --> 00:38:59,163 آیا مشکلی وجود دارد؟ 645 00:38:59,371 --> 00:39:03,000 سعی کن از مال خودت استفاده کنی تأثیر بر دانش آموز سابق 646 00:39:03,208 --> 00:39:04,752 کمی خارج از محدوده است 647 00:39:04,952 --> 00:39:07,371 من از آن آگاه نبودم شرکت شما مرزها را ترسیم می کند 648 00:39:10,716 --> 00:39:12,718 بیایید صادق باشیم 649 00:39:13,218 --> 00:39:16,513 وکلای فینلی، هوج 342 650 00:39:18,307 --> 00:39:21,602 مشتری ما 10 وجوه دیگر در خدمت دارد 651 00:39:21,818 --> 00:39:24,321 آماده مبارزه با این سابقه است. 652 00:39:24,730 --> 00:39:27,566 - تو گستاخی - ما این نیستیم. 653 00:39:29,401 --> 00:39:33,822 این دادخواست برای شما هزینه خواهد داشت حداقل یک چهارم میلیون دلار 654 00:39:34,073 --> 00:39:35,741 چه کسی آن را تامین مالی خواهد کرد؟ شما؟ 655 00:39:36,367 --> 00:39:37,743 آقای ری؟ 656 00:39:38,160 --> 00:39:39,745 پرونده ای که نمی توانید برنده شوید؟ 657 00:39:40,746 --> 00:39:42,581 کی گفته که نمیشه برنده شد؟ 658 00:39:42,838 --> 00:39:46,801 خوب، پس شما یک استراتژی مخفی دارید 659 00:39:47,002 --> 00:39:49,880 برای هیچ رنگین کمانی ناشناخته موسسه حقوقی در دنیا؟ 660 00:39:50,089 --> 00:39:51,171 ما تقلب می کنیم. 661 00:39:54,343 --> 00:39:58,222 - بله. و بعد بوی تعفن می آید. - لطفا؟ 662 00:39:58,472 --> 00:40:02,476 هیئت منصفه به این و آن نگاه می کند در جستجوی حقیقت 663 00:40:02,851 --> 00:40:06,313 بوی مشتری شما خواهد آمد، ما... بوی تو را خواهد داد، من.. 664 00:40:06,564 --> 00:40:08,566 یک جور محاکمه «خراش و خراشیدن». 665 00:40:08,816 --> 00:40:10,985 شما فکر می کنید ما دست شما نیستیم. 666 00:40:11,193 --> 00:40:13,279 اینکه ما نمی توانیم با بچه های بزرگ وارد رینگ شویم. 667 00:40:13,529 --> 00:40:16,657 ممکن است حق با شما باشد. اما در این مرحله ... 668 00:40:20,369 --> 00:40:21,745 بوی خوبی داره 669 00:40:25,207 --> 00:40:27,876 پیشنهاد شما رد شده است، استاد. 670 00:40:28,085 --> 00:40:29,920 بازم ممنون بابت استخوان 671 00:40:38,470 --> 00:40:41,015 - شاید یه قهوه... - لیندسی 672 00:40:42,433 --> 00:40:43,893 پایان عالی، بابی. 673 00:40:44,101 --> 00:40:47,229 کاملا قابل اعتراض اما تو آن را کشیدی 674 00:40:47,438 --> 00:40:49,440 نه، او نمی توانست مخالفت کند. این به او آسیب می رساند. 675 00:40:49,709 --> 00:40:51,191 سریع خواهد بود. سریع سریع... 676 00:40:51,400 --> 00:40:54,361 - در کدام جهت؟ - من این را نمی دانم. 677 00:40:55,237 --> 00:40:58,115 - عیسی، مریم و یوسف.. - برگشتند؟ 678 00:40:59,241 --> 00:41:01,243 - ببخشید - ببخشید ببخشید 679 00:41:01,452 --> 00:41:03,120 - زنگ زدی؟ - بله. راشل 680 00:41:03,329 --> 00:41:05,831 از Mattipen آمده است. گفتند 20 دقیقه. 681 00:41:06,081 --> 00:41:09,460 - اوکی اوکی آرام باش - من آرامم. 682 00:41:09,710 --> 00:41:11,003 - حکمی دارند؟ - قبلا؟ 683 00:41:11,219 --> 00:41:13,297 یک ساعت و 10 دقیقه. آیا این خوب است؟ 684 00:41:13,547 --> 00:41:16,050 یک بررسی کوتاه می تواند عالی باشد... 685 00:41:16,258 --> 00:41:18,427 مگر اینکه باور کنند که او دروغ می گوید ... 686 00:41:18,636 --> 00:41:20,888 - وای خدا، اونا دارن نابودش کنن. - با ثبت نام تماس بگیر، بک. 687 00:41:21,138 --> 00:41:24,058 555-0106، به دنبال جان پاورز. 688 00:41:24,266 --> 00:41:26,018 من می خواهم به محض خواندن آن را بدانم. 689 00:41:26,227 --> 00:41:29,104 یک ساعت و 10 دقیقه، شاید چون جمعه است. 690 00:41:29,939 --> 00:41:33,734 عصر بخیر، یوجین یانگ برای جان پاورز لطفا 691 00:41:50,292 --> 00:41:53,671 - این یعنی چی؟ - یه دقیقه دیگه میفهمیم 692 00:42:08,227 --> 00:42:09,728 متشکرم. 693 00:42:24,910 --> 00:42:27,830 خانم رینولدز، لطفا برخیزید. 694 00:42:31,166 --> 00:42:34,878 خانم رئیس جمهور، شما؟ هیئت منصفه به رأی رسید؟ 695 00:42:35,629 --> 00:42:40,134 - بله، جناب. - لطفا حکم را بخوانید. 696 00:42:54,523 --> 00:42:59,695 «به اتهام تصرف غیرقانونی به قصد فروش مواد مخدر 697 00:43:01,030 --> 00:43:06,619 بر اساس ماده 469 قانون مجازات ماساچوست، 698 00:43:08,037 --> 00:43:11,832 ما هیئت منصفه اعلام می کنیم که متهم، ریچل رینولدز... 699 00:43:14,585 --> 00:43:16,003 تقصیر او نیست." 700 00:43:17,212 --> 00:43:19,882 اعضای هیئت داوران، این تعهد شما را به پایان می رساند. 701 00:43:20,090 --> 00:43:23,802 - ممنون آقای دانل. - متهم می تواند برود. 702 00:43:24,011 --> 00:43:26,013 محاکمه تمام شد. 703 00:43:37,358 --> 00:43:40,736 - موفق شدیم! - خیلی بهت افتخار میکنم 704 00:43:41,952 --> 00:43:43,948 من خیلی به شما افتخار می کنم. 705 00:44:08,597 --> 00:44:10,766 هی تاکسی 706 00:44:11,267 --> 00:44:14,144 - آقای دانل، متشکرم. - آه، من... 707 00:44:14,353 --> 00:44:17,648 نه تنها به خاطر پیروزی، بلکه و به خاطر همین حرف ها.. 708 00:44:17,856 --> 00:44:20,025 - هی! - امیدوارم بتوانم آنها را توجیه کنم. 709 00:44:20,693 --> 00:44:23,320 - چی...؟ - تو قبلا هستی، راشل. 710 00:44:23,529 --> 00:44:25,447 - تاکسی! - فقط تو دوره بمون. 711 00:44:26,115 --> 00:44:28,284 - دوره شما - قول میدم 712 00:44:28,909 --> 00:44:31,078 ماشین را متوقف کنید! 713 00:44:32,329 --> 00:44:33,914 متشکرم. 714 00:44:35,916 --> 00:44:37,126 بعدا میبینمت 715 00:44:37,668 --> 00:44:39,420 متشکرم. 716 00:44:44,883 --> 00:44:46,885 مادربزرگ داری میری؟ 717 00:45:39,897 --> 00:45:45,527 ربکا، این یک درخواست است شروع رسیدگی به پرونده باوئر. 718 00:45:46,904 --> 00:45:49,657 در این مورد موکل متهم است 719 00:45:49,880 --> 00:45:51,784 طبق قانون جزایی 720 00:45:51,992 --> 00:45:55,996 فصل B14-8-2-GMC-4-1، بخش فرعی 98F 721 00:45:56,205 --> 00:45:59,750 20C4، بخش 7، بند 26، 722 00:45:59,959 --> 00:46:03,671 نزد دادگاه محترم از کشورهای مشترک المنافع 723 00:46:04,088 --> 00:46:07,800 ببینید آیا نمایندگان در دسترس هستند یا خیر 724 00:46:08,050 --> 00:46:10,844 برای بررسی صورتجلسه محل پلیس ایالتی و ناحیه ای 725 00:46:11,053 --> 00:46:13,389 که ممکن است مربوط به این مورد باشد. 726 00:46:13,639 --> 00:46:16,767 آن گزارش ها برای آن مهم هستند آماده سازی دفاع از موکل ما 727 00:46:17,017 --> 00:46:20,312 با احترام وکیل متهم 728 00:46:20,521 --> 00:46:23,649 آقای رابرت جی دانل. 729 00:46:23,899 --> 00:46:25,401 انتهای خط 730 00:46:27,875 --> 00:46:33,838 ترجمه: آماتور 731 00:46:52,761 --> 00:46:54,763 [فرانسوی]